بسم الله الرحمن الرحیم
اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم
مقام ها ودعا هایی که در زیارت عاشورا از خدا می خواهیم
- انّى سلم لمن سالمکم و حرب لمن حاربکم إلى یوم القیمة : به درستی و تحقیق که من مسالمت مىکنم با هر که با شما مسالمت کرد و پیکار دارم و جنگجویم با هر که با شما جنگجوئى و پیکار کرد تا روز قیامت.
- فاسئل اللّه الّذی اکرم مقامک و اکرمنى بک : پس مسئلت مىکنم از خدائى که مقام تورا کریم کرد و مرا به برکت تو گرامى داشت.
- ان یرزقنى طلب ثارک مع امام منصور من اهل بیت محمّد صلّى اللّه علیه و آله : اینکه رزق وروزی من فرماید مرا که طلب خون تو کنم در رکاب امام نصرت یافته از اهل بیت محمد صلّى اللّه علیه و آله.
- اللّهمّ اجعلنی عندک وجیها بالحسین علیه السلام فی الدّنیا و الاخرة یا ابا عبد اللّه: بار الها بگردان مرا نزد خودت عزیز و محترم بواسطه حسین علیه السلام در دنیا و آخرت.
- انّى اتقرّب إلى اللّه و إلى رسوله و إلى امیر المؤمنین و إلى فاطمة و إلى الحسن و إلیک : اى أبو عبد الله همانا من تقرب مىجویم به سوى خدا و به سوى پیغمبر و به سوى امیر المؤمنین و به سوى امام حسن و به سوى تو بدوستى تو و
- بموالاتک و بالبراءة ممّن قاتلک و نصب لک الحرب : به بیزارى از هر که با تو مقاتله کرد و جنگ را براى تو برپا کرد
- و بالبراءة ممّن اسّس اساس الظّلم و الجور علیکم و أبرأ إلى اللّه و إلى رسوله : و به بیزارى جستن از هر که تأسیس اساس ظلم و جور بر شما اهل بیت کرده
- برئت إلى اللّه و إلیکم منهم : و بیزارى مىجویم از هر که اساس ظلم را گذاشته و بنیان بنا کرده بر او و دست باز نکشیده از جور و ظلم بر شما و بر شیعیان شما
- و اتقرّب إلى اللّه ثمّ إلیکم بموالاتکم و موالاة ولیّکم : بیزارى جستم به سوى خداى تعالى و به سوى شما از ایشان ( دشمنان شما)و تقرب مىجویم به سوى خدا آنگاه به سوى شما به موالات شما و موالات دوست شما و
- و بالبراءة من أعدائکم و الناصبین لکم الحرب : دوری می جویم از دشمنان شما و آنانکه ستیز وحرب بپا کنند بری شما
- و بالبراءة من اشیاعهم و اتباعهم : پناه می برم براى شما و بیزارى از پیروان ایشان دشمنان شما دارم
- انّى سلم لمن سالمکم و حرب لمن حاربکم: همانا من مسالمت مىکنم هر که را با شما مسالمت کند و محاربت مىکنم هر که را با شما محاربت کند.
- و ولىّ لمن والاکم و عدوّ لمن عاداکم : بار الها روزى کن مرا من والانا فقد والى اللَّه، و من عادانا فقد عادى اللَّه، و من أطاعنا فقد أطاع اللَّه، و من عصانا فقد عصى اللَّه» کسی که شمارا بزرگ شمرد خدارا بزرگ شمرده است وکسی که از شما برگشت از خدا برگشته وکسی که اطاعت شما نمود اطاعت خدانموده است وکسی که بر شما گناه کرد گناه خدا را مر تکب شده .
- فاسئل اللّه الّذى اکرمنى بمعرفتکم : بار الها روزى کن مرا که مسئلت مىکنم از خدائى که مرا بشناخت شما
- و معرفة اولیائکم : و شناخت دوستان شما اکرام کرد
- و رزقنى [1] البراءة من أعدائکم : بار الها روزى کن مرا و برائت از دشمنان شما را روزى من گردانید
- ان یجعلنى [2] معکم فی الدّنیا و الاخرة : بار الها روزى کن مرا اینکه با شما بگرداند مرا در دنیا و آخرت
- و ان یثبّت لی عندکم قدم صدق فی الدّنیا و الاخرة : بار الها روزى کن مرا و اینکه ثابت کند براى من نزد شما قدم راستى را در دنیا و آخرت
- و اسئله ان یبلّغنى المقام المحمود الّذى لکم عند اللّه : و طلب مىکنم از خداى تعالى که برساند مرا به مقام محمودى که شما راست نزد خداى.
- و ان یرزقنى طلب ثارى مع امام مهدىّ [3] ظاهر ناطق [4] منکم : بار الها و اینکه روزى کند مرا که بخواهم خون خود را با امام هدایت شده نمایان و گویا از شما
- و اسئل اللّه بحقّکم و بالشّان الّذی لکم عنده ان یعطینى بمصابى بکم : بار الها روزى کن مرا و مسئلت مىکنم از خدا به حق شما و به شأنى که مر شما راست نزد او که عطا کند مرا به واسطه مصیبت زدگى من به شما بهترین آنچه مىدهد مصیبت زده را بواسطه مصیبتى.
- اللّهمّ اجعلنى فی مقامی هذا ممّن تناله منک صلوات و رحمة و مغفرة : بار الها مرا در این مقام از آنان کن که مىرسد ایشان را از جانب تو صلوات و رحمت و مغفرت
- اللّهمّ اجعل محیاى محیا محمّد و ال محمّد و مماتى ممات محمّد و ال محمّد : بار الها زندگانى مرا مانند زندگانى محمد و آل محمّد بفرما و مردن مرا مانند مردن محمّد و آل محمّد بنما
- اللّهمّ العن ابا سفیان و معویة بن أبی سفیان : بار الها لعنت کن أبو سفیان را
- و یزید بن معویة علیهم منک اللّعنة ابد الابدین : بار الها روزى کن مرا و لعنت کن معاویه پسر أبو سفیان را .معاویه پسر هند است از أبو سفیان به حسب مشهور ولى محققین نسب وى را ولد الزنا دانند
- اللّهمّ ضاعف علیهم اللّعن منک و العذاب [ابد الآبدین] : بار الها روزى کن مرا بر ایشان به او لعنت از تو همیشه روزگاران ش ابد چنانچه در صحاح و قاموس و منتهى الارب و غیر اینها است به معنى دهر است و مىگویند ابد ابید مثل دهر داهر
- اللّهمّ انّى اتقرّب إلیک فی هذا الیوم و فی موقفى هذا و ایّام حیوتى : بار الها همانا من تقرب مىجویم به سوى تو در این روز و در این موقف خود و در ایام زندگانى خود
- بالبراءة منهم و اللّعنة علیهم : بار الها روزى کن مرا به تبرى جستن از ایشان و لعنت کردن بر ایشان
- و بالموالاة لنبیّک و ال نبیّک علیهم السّلام. : بار الها روزى کن مرا و به دوستى براى پیغمبر تو و آل پیغمبر تو علیهم السلام.
- اللّهمّ العن اوّل ظالم ظلم حقّ محمّد و ال محمّد و اخر تابع له على ذلک : بارالها لعنت براولین ایشان ظالم که ظلم کرد برحق محمد وآل محمد ولعنت برآخیرین ایشان که همراهی ومتابعت کرد مر ایشان رابر این ظلم.
- اللّهمّ العن العصابة الّتی [1] جاهدت الحسین علیه السلام و شایعت و بایعت و تابعت على قتله اللّهمّ العنهم جمیعا.: بار الها لعنت کن آن طایفه را که با حسین جنگ کردند و مشایعت نمودند و بیعت و متابعت کردند بر قتل او بار الها لعنت کن ایشان را یکسره.
- السّلام علیک یا ابا عبد اللّه و على الارواح الّتى حلّت بفنائک علیک منّى سلام اللّه ابدا ما بقیت و بقى اللّیل و النّهار و لا جعله اللّه اخر العهد منّى لزیارتک [2] : بار الها روزى کن مرا و خدا ىا این سلام را آخر عهد من به زیارت تو نگرداند. ش عهد اصل در معانى او پیمان است و به معنى وصیت و فرمان حکومت و معرفت در عهدى به کذا و عهدته کذا و ملاقات و زمان و اشباه او به این مناسبت استعمال مىشود.
- اللّهمّ خصّ أنت اوّل ظالم باللّعن منّى و ابدا به اوّلا ثمّ الثّانى ثمّ الثّالث ثمّ الرّابع : بار الها مخصوص فرماى تو اوّل ظالم را به لعنت از قبل من و ابتدا کن به او در اول امر آنگاه دویمى را آنگاه سومى را آنگاه چهارمى را.
- اللّهمّ العن یزید بن معویة خامسا : بار الها لعن کن یزید بن معاویه را در مرتبه پنجم و لعن نما
- و العن عبید اللّه بن زیاد: لعن کن عبید الله پسر زیاد:
- و ابن مرجانة :و عمر بن سعد : و شمرا : لعن کن و پسر مرجانه و عمر بن سعد و شمر
- و ال أبی سفیان :و ال زیاد: لعن کن و آل أبو سفیان و آل زیاد
- و ال مروان إلى یوم القیمة. : لعن کن و آل مروان را تا روز قیامت
- ثم تسجد و تقول: اللّهمّ ارزقنى شفاعة الحسین علیه السلام یوم الورود : بار الها روزى کن مرا شفاعت حسین علیه السلام در روز قیامت. ش اخبار داله بر شفاعت ائمه و خصوصا سید الشهداء بسیار است
- و ثبّت لی قدم صدق عندک مع الحسین : روزى کن مرا و ثابت کند براى من نزد شما قدم راستى را در دنیا و آخرت را نزد تو با حسین .
- و اصحاب الحسین، الّذین بذلوا مهجهم دون الحسین علیه السلام. : و ثابت کن از براى من قدم صدقى با حسین و با اصحاب حسین که خون خود را در پیش روى حسین ریختند.
- اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم
