«سایت : پایگاه شخصی حسین صفرزاده -https://hosein128.ir/« 
صفرزاده- https://safarzade.blog.ir
نهج البلاغه فرزاد -@nahjolbalaghehfarzad
-«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ»
«اللهم صل على محمد! و آل محمد! وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ
مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم عليه السّلام، ج2 ص: 110
- اللّهمّ فإنّا نشهد له يوم القيامة و يوم حلول الطّآمّة - خدايا! پس ما روز قيامت و روز حلول پديده بزرگ، براى او گواهى دهيم
- أنّه لم يذنب و لم يأت حوبا و لم يرتكب معصية - كه البته او هيچ گناه نكرد و خلافى نياورد و معصيتى ننمود
- و لم يضيّع لك طاعة و لم يهتك لك حرمة - و طاعتى از تو ضايع نساخت و حرمتى از تو را هتك نكرد
- و لم يبدّل لك فريضة و لم يغيّر لك شريعة، - و فريضهاى از فرايضت را مبدّل ننمود و شريعتى از دستورات تو را تغيير نداد،
- و أنّه الامام التّقىّ الهادي المهديّ الطّاهر التّقيّ الوفيّ الرّضيّ الزّكيّ. - و به راستى او است امام باتقواى رهبر رهيافته پاك و پاكيزه باوفاى پسنديده زبده. مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم(عليه السلام)، ج2، ص: 110
- اللّهمّ فصلّ عليه و على آبائه و أعطه - خدايا! پس بر او و بر پدرانش درود فرست و به او،
- في نفسه و ولده و أهل ه و ذرّيّته و أمّته - در وجود او و فرزندانش و خاندانش
- و جميع رعيّته ما تقرّ به عينه و تسرّ به نفسه - و ذرّيهاش و امّتش و تمام رعيتش عطا فرماى آنچه را كه ديدهاش را به آن روشن و دلش را خرسند سازى
- و تجمع له ملك المملكات كلّها قريبها - و براى او تسلّط بر همه ممالك دور و نزديك
- و بعيدها و عزيزها و ذليلها حتّى يجري حكمه على كلّ حكم - و خرد و كلان را فراهم آورى تا اینكه حكم او بر هر فرمانى برترى يابد
- و يغلب بحقّه على كلّ باطل. و با حق خويش بر هر باطلى غالب آيد.
- اللّهمّ و اسلك بنا على يديه منهاج الهدى - خدايا! و ما را به دست او در مسير شيوه هدايت
- و المحجّة العظمى و الطّريقة الوسطى - و بزرگراه حقيقت و روشن ميانه
- الّتي يرجع إليها الغالي و يلحق بها التّالي. - رهروگردان كه تندروان به آن بازگردند و عقبماندگان به آن رسند.
- اللّهمّ و قوّنا على طاعته و ثبّتنا على مشايعته - خدايا! و ما را بر فرمانبردارى از او نيرو بخش
- و امنن علينا بمتابعته، و اجعلنا في حزبه القوّامين - و بر پيروزىاش پايدار ساز و بر متابعتش بر ما منّت بگذار
- بأمره الصّابرين معه الطّالبين رضاك بمناصحته - و ما را در شمار حزب او- كه به امرش برخيزند؛ با او صبر كنند و با خيرخواهى براى او رضاى تو را جويند- قرار بده،
- حتّى تحشرنا يوم القيامة في أنصاره و أعوانه و مقوّية سلطانه. - تا اینكه روز قيامت در گروه انصار و كمككاران و تقويتكنندگان حكومتش محشورمان بدارى.
- اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد و اجعل ذلك كلّه - خدايا! بر محمد و آل محمد عليهم السّلام درود فرست و تمام این امور
- منّا لك خالصا من كلّ شكّ و شبهة و ريآء - را از ناحيه ما خالص از هرگونه شكّ و شبهه و ريا
- و سمعة حتّى لا نعتمد به غيرك و لا نطلب به إلّا وجهك - و شهرت خواهى [تنها براى خودت] قرار ده تا به آنها جز بر تو اعتماد نكنيم و جز رضاى تو را نخواهيم،
- و حتّى تحلّنا محلّه و تجعلنا في الجنّة معه - و تا اینكه بر جايگاه مقدّسش ما را وارد سازى و در بهشت، با او (در جوارش)
- و لا تبتلنا في أمره بالسّأمة و الكسل و الفترة - ما را منزل دهى، و در امر او ما را دچار ملال و كسالت و سستى و سرخوردگى مگردان،
- و الفشل و اجعلنا ممّن تنتصر به لدينك - و ما را از كسانى قرار ده كه به وسيله آنان دينت را يارى دهى
- و تعزّ به نصر وليّك، و لا تستبدل بنا غيرنا - و پيروزى عزّتمندانه ولىّات را به (همكارى) آنها فراهم سازى، و به جاى ما ديگرى را مگمار
- فإنّ استبدالك بنا غيرنا عليك يسير- كه جايگزين ساختن تو غير ما را به جاى ما، بر تو آسان است
- و هو علينا كبير، إنّك على كلّ شيء قدير. ولى براى ما بسيار (گران)، كه البته تو بر هر چيز توانايى.
- اللّهمّ و صلّ على ولاة عهوده و بلّغهم آمالهم خدايا! و بر متولّيان فرمانهايش درود فرست و آنان را به آرمانهايشان برسان و بر عمرشان بيفزاى و ايشان را پيروز گردان، و آنچه از امر دينت را به آنها مربوط ساختهاى به مرحله تمام برسان، و ما را ياران آنان قرار ده و براى دينت ياور ساز، و بر پدران پاكيزه آن جناب امامان راهنما درود بفرست.
- و زد في آجالهم و انصرهم و تمّم لهم
- ما أسندت إليهم من أمر دينك و اجعلنا لهم أعوانا
- و على دينك أنصارا، و صلّ على آبآئه الطّاهرين الأئمّة الرّاشدين.
- اللّهمّ فإنّهم معادن كلماتك و خزّان علمك - خدايا! آنان كانونهاى كلمات تو و گنجينهداران علم تو،
- و ولاة أمرك و خالصتك من عبادك - و متوليان امر تو، و زبده از بندگانت و بهترين افراد خلقت،
- و خيرتك من خلقك و أوليآئك وسلآئل أوليآئك - و دوستان تو و برگزيدگان تو،
- و صفوتك و أولاد أصفيآئك صلواتك - و فرزندان برگزيدگان تو هستند درود
- و رحمتك و بركاتك عليهم أجمعين. - و رحمت و بركات تو بر همه آنان باد.
- اللّهمّ و شركآؤه في أمره و معاونوه على طاعتك - خدايا! و شريكان او در امرش و يارىكنندگان بر اطاعتت
- الّذين جعلتهم حصنه و سلاحه و مفزعه - كه آنان را دژ و اسلحه و پناهگاه
- و أنسه الّذين سلوا عن الأهل و الأولاد - و مايه انس او قرار دادهاى، آنان كه خانواده و فرزندان
- و تجافوا الوطن و عطّلوا الوثير من المهاد قد رفضوا تجاراتهم - خود را ترك گفتند و از وطن كناره گرفتند و بسترهاى راحت را واگذاشتند و از تجارتهايشان روى گرداندند
- اللهم صل على محمد! و آل محمد! وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ
