مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم  عليه السّلام، ج‏2،ص112 و لا تأخير ما عجّلت و لا أكشف عمّا سترته -

«سایت : پایگاه شخصی حسین صفرزاده -https://hosein128.ir/«                                           

صفرزاده-  https://safarzade.blog.ir 

نهج البلاغه فرزاد -@nahjolbalaghehfarzad 

-«بِسْمِ‏ اللَّهِ‏ الرَّحْمنِ‏ الرَّحِيمِ‏»

«اللهم صل على محمد! و آل محمد! وَ عَجِّلْ‏ فَرَجَهُمْ  

مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم  عليه السّلام، ج‏2،ص112

0. و لا تأخير ما عجّلت و لا أكشف عمّا سترته - و تأخير افتادن آنچه تو پيش انداخته‏اى، و از آنچه تو پوشيده داشته‏اى پرده برنگيرم
1. و لا أبحث عمّا كتمته- و از آنچه كتمان فرموده‏اى كاوش نكنم،
2. و لا أنازعك في تدبيرك - و در تدبيرى كه دارى با تو ستيز ننمايم
3. و لا أقول لم و كيف و ما بال وليّ الأمر لا يظهر - و نگويم چرا و چگونه و به چه جهت ولىّ امر آشكار نمى‏شود
4. و قد امتلأت الأرض من الجور - و حال آن‏كه زمين از ستم پر گشته است
5. و أفوّض أموري كلّها إليك. و [بلكه‏] تمام امور خويش را به تو واگذار نمايم.
6. اللّهمّ إنّي أسألك أن تريني وليّ أمرك ظاهرا - بار الها! از تو مى‏خواهم ولىّ امرت را آشكارا
7. نافذا لأمرك مع علمي بأنّ لك السّلطان - و درحالى‏كه امرت جارى شده باشد به من بنمايانى،
8. و القدرة و البرهان و الحجّة و المشيئة - با آگاهى‏ام به این‏كه چيرگى و قدرت و دليل و برهان و خواست
9. و الإرادة و الحول و القوّة، - و اراده و توان و قوّت از آن تو است،
10. فافعل ذلك بي و بجميع المؤمنين - پس آن‏چنان لطفى در حقّ من و تمام مؤمنين بفرماى
11. حتّى ننظر إلى وليّك صلواتك عليه و آله ظاهر المقالة - تا به ولىّ تو- كه درودهايت بر او و خاندانش باد-
12. واضح الدّلالة هاديا من الضّلالة شافيا من الجهالة أبرز - بنگريم، درحالى‏كه گفتارش آشكار، دلالتش روشن، هدايتگر از گمراهى و شفادهنده از نادانى آمده باشد.
13. يا ربّ مشاهده [مشاهدته‏] و ثبّت قواعده پروردگارا! ديدارش [يا مكان ديدارش‏] را آشكار ساز و پايگاه‏هايش را استوار گردان
14. و اجعلنا ممّن تقرّ عينه برؤيته و أقمنا بخدمته - و ما را از كسانى قرار بده كه ديده آن‏ها به ديدارش روشن مى‏شود، و ما را به خدمت او بدار
15. و توفّنا على ملّته و احشرنا في زمرته. و بر كيش او بميران و در زمره او محشور گردان.
16. اللّهمّ أعذه من شرّ جميع ما خلقت و برأت - خداوندا! او را از شرّ چيزهايى كه آفريده‏اى
17. و ذرأت و أنشأت و صوّرت و احفظه من بين يديه - و پديدار نموده‏اى و به وجود آورده‏اى و انشاء كرده‏اى و صورتگرى فرموده‏اى، در پناه خويش قرار ده
18. و من خلفه و عن يمينه و عن شماله - و از پيش روى و پشت سر و از سمت راست و سمت چپ
19. و من فوقه و من تحته بحفظك الّذي لا يضيع من حفظته به - و از طرف بالا و پايينش محفوظش بدار به حفظ خودت،
20. و احفظ فيه رسولك و وصيّ رسولك عليهم السّلام. كه هركس را به آن نگهدارى كنى گم نشود، و به او [در وجود او] رسولت و جانشين رسولت را حفظ فرما.- مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم(عليه السلام)، ج‏2، ص: 115
21. اللّهمّ و مدّ في عمره و زد في أجله - بار الها! و عمرش را دراز كن و در [مدّت‏] اجل او بيفزاى
22. و أعنه على ما أوليته و استرعيته - و او را بر آنچه و آن‏كه ولايت و سرپرستى داده‏اى يارى كن
23. وزد في كرامتك له فإنّه الهادي و المهتدي - و در گراميداشتت نسبت به او بيفزاى، كه او است هدايت‏كننده راه يافته
24. و القآئم المهديّ الطّاهر التّقيّ النّقيّ الزّكيّ و بپاخاسته هدايت شده، و پاكيزه باتقواى منزّه [از هر عيب و نقص‏] پاكيزه صفات،
25. الرّضيّ المرضيّ الصّابر المجتهد الشّكور. داراى مقام رضا و خشنودى خداوند، بردبار، تلاشگر،سپاسگزار.
26. اللّهمّ و لا تسلبنا اليقين لطول الأمد في غيبته - بار الها! و به سبب طولانى شدن دوران غيبت او
27. و انقطاع خبره عنّا و لا تنسنا ذكره - و قطع گرديدن خبرش از ما،
28. و انتظاره و الإيمان [به‏] و قوّة اليقين في ظهوره - يقينمان را مگير و يادش را از خاطرمان مبر و انتظار و ايمان به او و نيروى يقين در ظهورش و دعا براى حضرتش
29. و الدّعآء له و الصّلوة عليه - و درود فرستادن بر او را از ما مگير،
30. حتّى لا يقنّطنا طول غيبته من ظهوره و قيامه - تا به درازا كشيدن غيبتش، ما را از ظهور و قيامش نااميد نسازد
31. و يكون يقيننا في ذلك كيقيننا - و باورمان در مورد آن همچون باور داشتن‏مان -
32. في قيام رسولك صلواتك عليه و آله - نسبت به قيام فرستاده‏ات كه درود تو بر او و آلش باد  بوده باشد، -
33. و ما جآء به من وحيك و تنزيلك، - [و همچون يقين‏مان‏] بر آنچه از وحى و تنزيلت آورده محكم بماند،
34. و قوّ قلوبنا على الإيمان به حتّى تسلك بنا على يده - و دل‏هايمان را بر ايمان به او قوّت ده،
35. [يديه‏] منهاج الهدى و المحجّة العظمى - تا ما را به دست او در مسير هدايت سلوك دهى
36. و الطّريقة الوسطى، و قوّنا على طاعته - و به برترين دليل و ميانه‏ترين راه نايل سازى و ما را بر فرمانبردارى از او نيرو عطا فرماى
37. و ثبّتنا على متابعته و اجعلنا في حزبه - و بر پيروى او پايدار گردان و ما را در حزب و ياران
38. و أعوانه و أنصاره و الرّاضين بفعله - و انصار او، و از خشنودان به كارهاى حضرتش قرار ده،
39. و لا تسلبنا ذلك في حياتنا و لا عند وفاتنا - و این [عقايد] را نه در زندگى و نه در هنگام مرگ، از ما سلب مكن، تا این‏كه ما را بميرانى
40. حتّى تتوفّانا و نحن على ذلك غير شاكّين - درحالى‏كه بر همين باور باشيم، بى‏آن‏كه در شكّ افتيم

اللهم صل على محمد! و آل محمد! وَ عَجِّلْ‏ فَرَجَهُمْ