مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم  عليه السّلام، ج‏2،ص127 و نضّر وجوهنا بتحليته و أكرمنا بنصرته

«سایت : پایگاه شخصی حسین صفرزاده -https://hosein128.ir/«                                           

صفرزاده-  https://safarzade.blog.ir 

نهج البلاغه فرزاد -@nahjolbalaghehfarzad 

-«بِسْمِ‏ اللَّهِ‏ الرَّحْمنِ‏ الرَّحِيمِ‏»

«اللهم صل على محمد! و آل محمد! وَ عَجِّلْ‏ فَرَجَهُمْ  

مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم  عليه السّلام، ج‏2،ص127

0. و نضّر وجوهنا بتحليته و أكرمنا بنصرته - و ما را از آبرومندان دوران او به شمار آور و به يارى كردنش گراميمان بدار - و ما را از آبرومندان دوران او به شمار آور و به يارى كردنش گراميمان بدار
1. و اجعل فينا خيرا تظهرنا له و به - و به بركت او در وجود ما سودى براى او قرار ده و به بركت او در وجود ما سودى براى او قرار ده
2. و لا تشمت بنا حاسدي النّعم - و مگذار كه حسودان نعمت‏ها و آنان كه در انتظار شكستمان نشسته‏اند - و مگذار كه حسودان نعمت‏ها و آنان كه در انتظار شكستمان نشسته‏اند
3. و المتربّصين بنا حلول النّدم- و آرزوى گرفتار شدنمان را دارند، ما را شماتت كنند كه - و آرزوى گرفتار شدنمان را دارند، ما را شماتت كنند كه
4. و نزول المثل فقد ترى - و نزول ضرب المثل دیده شده است
5. يا ربّ برآئة ساحتنا و خلوّ ذرعنا من الإضمار لهم على إحنة - اى پروردگار! تو مى‏بينى كه از قدرت ما خارج است و از دستمان برنمى‏آيد، كه با دشمنانان درآويزيم
6. و التّمنّي لهم‏ -- و آرزوی سلامتی برای آنها
7. وقوع جآئحة و ما تنازل من تحصينهم بالعافية - و در پى نابودى و هل اكتشان برآييم؛ و نيز مى‏بينى كه تمام وسايل راحتى براى آن‏ها فراهم است
8. و ما أضبئوا لنا من إنتهاز الفرصة - و نسبت به ما، چه كينه‏ها كه پنهان داشته‏اند
9. و طلب الوثوب بنا عند الغفلة، - ودر انتظار فرصت هستند و در پى يورش بردن عليه ما، هنگام غافل ماندنمان مى‏باشند.
10. اللّهمّ و قد عرّفتنا من أنفسنا و بصّرتنا من عيوبنا خلالا نخشى - خدايا! و تو ما را از خودمان آگاه ساخته‏اى و از عيب‏هايمان، خصلت‏هايى را به ما نشان داده‏اى، كه بيم داريم قائم(عليه السلام)، ج‏2، ص: 127
11. أن تقعد بنا عن إشتهار [استيهال‏] إجابتك - آن‏ها شايستگى اجابت تو را از ما سلب كنند
12. و أنت المتفضّل على غير المستحقّين - و همانا تو بر كسانى كه سزاوار نيستند تفضّل دارى
13. و المبتدئ بالإحسان غير السّآئلين، - و بر غير خواهندگان نيز، احسان آغاز مى‏كنى؛
14. فأت لنا في أمرنا على حسب كرمك - پس براساس كرم
15. وجودك و فضلك و امتنانك إنّك تفعل ما تشآء - وجود و فضل و مرحمتت، نياز ما را برآورده ساز، كه به درستى تو، آنچه بخواهى انجام مى‏دهى
16. و تحكم ما تريد إنّا إليك راغبون - و هرآنچه اراده كنى حكم مى‏نمايى، ما به سوى تو زارى مى‏كنيم
17. و من جميع ذنوبنا تآئبون. - و از تمام گناهانمان توبه مى‏نماييم.
18. اللّهمّ و الدّاعي إليك - خدايا! و تو ما را از خودمان آگاه ساخته‏اى
19. و القآئم بالقسط من عبادك الفقير إلى رحمتك - و از عيب‏هايمان، خصلت‏هايى را به ما نشان داده‏اى، كه بيم داريم آن‏ها شايستگى اجابت تو را از ما سلب كنند
20. المحتاج إلى معونتك على طاعتك، و احتياج به كمك تو براى فرمان‏برداريت دارد؛
21. إذ ابتدأته بنعمتك - همان كسى كه ابتداءا نعمتت را به او مرحمت كردى،
22. و ألبسته أثواب كرامتك - و لباس‏هاى كرامت و بزرگوارى خود را بر او پوشانيدى،
23. و ألقيت عليه محبّة طاعتك - و دوست داشتن فرمان‏برداريت را بر دلش افكندى،
24. و ثبّتّ و طأته في القلوب من محبّتك - و از روى محبّتت جايگاهش را در قلب‏ها محكم گردانيدى،
25. و وفّقته للقيام بما أغمض فيه أهل  زمانه من أمرك - و موفّق كردى بعضى از دستوراتت را كه مردم زمانه از انجامش خوددارى كرده‏اند، انجام دهد؛
26. و جعلته مفزعا لمظلومي عبادك - و او را گريزگاه و پناه‏گاهى براى بندگان ستمديده‏ات،
27. و ناصرا لمن لا يجد [له‏] ناصرا غيرك - ياور كسانى كه جز تو ياورى نيافته‏اند،
28. و مجدّدا لما عطّل من أحكام كتابك - تازه‏كننده احكام تعطيل شده و فراموش شده قرآنت،
29. و مشيّدا لما دثر [ردّ] من أعلام سنن نبيّك [دينك‏] - و محكم‏كننده آن دسته از نشانه‏هاى دينت كه رد شده است، و محكم‏كننده و برپاكننده سنّت‏ها و روش‏هاى كنار زده شده پيامبرت-
30. عليه و آله سلامك و صلواتك و رحمتك و بركاتك فاجعله - كه درود و سلام و رحمت و بركت‏هاى تو بر او و آل او باد- قرار دادى.
31. اللّهمّ في حصانة من بأس المعتدين - خدايا؛ (بدين‏جهت‏ها) او را در پناه‏گاهى قرار ده تا از شرّ متجاوزان در امان باشد؛
32. و أشرق به القلوب المختلفة من بغاة الدّين - و دل‏هايى را كه از ستم ستمگران دچار اختلاف گشته به سبب او روشن گردان؛
33. و بلّغ به أفضل ما بلّغت به القآئمين بقسطك من أتباع النّبيّين.- و او را به برترين چيزهايى برسان، كه قيام‏كنندگان براى عدالت- در بين پيروان پيامبرانت- بدان‏ها دست يافته‏اند.
34. اللّهمّ و أذلل به من لم تسهم له في الرّجوع إلى محبّتك - خدايا؛ كسانى كه سهمى براى بازگشت به محبّت خودت براى ايشان قرار نداده‏اى
35. و من نصب له العداوة - را به دست آن حضرت، خوار و ذليل گردان؛
36. و ارم بحجرك الدّامغ من أراد التأليب على دينك بإذلاله - و نيز، كسانى را كه بناى دشمنى با او دارند، خوار كن.
37. و تشتيت أمره [جمعه‏] و اغضب لمن لا ترة له - و بيفكن سنگ عذاب نابودكننده‏ات را به طرف تمام كسانى كه قصد دارند با شوراندن مردم عليه دين تو،
38. و لا طائلة و عادى الأقربين - و هیچ سودی در دشمنی با خویشاوندان نیست
39. و الأبعدين فيك منّا منك عليه لا منّا منه عليك. او را به خوارى و بيچارگى بكشانند و آموزش را پراكنده كنند- و کسانی که از تو دورند، نزد ما محبوب‌ ازما نباشند نزد تو
40. اللهم صل على محمد! و آل محمد! وَ عَجِّلْ‏ فَرَجَهُمْ