- کتاب شفاء الصدور ص: 75
- «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ»
- «اللهم صل على محمد و آل محمد وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ»
- اللّهمّ اجعلنى في مقامي هذا ممّن تناله منك صلواة و رحمة و مغفرة.
- اللّهمّ اجعل محياى محيا محمّد و ال محمّد و مماتى ممات محمّد و ال محمّد.
- اللّهمّ انّ هذا يوم تبرّكت به بنو اميّة و ابن اكلة الاكباد اللّعين ابن اللّعين على لسانك و لسان نبيّك في كلّ موطن و موقف وقف فيه نبيّك.
__________________________________________________
- [1] ارضين (نسخة).
- اللّهمّ العن ابا سفيان و معوية و يزيد بن معوية عليهم منك اللعن ة ابد الابدين و هذا يوم فرحت به ال زياد و ال مروان بقتلهم الحسين عليه السلام .
- اللّهمّ فضاعف عليهم اللعن منك و العذاب.
- اللّهمّ انّى اتقرّب إليك في هذا اليوم و في موقفى هذا و ايّام حيوتى بالبراءة منهم و اللعن عليهم و بالموالاة لنبيّك و ال نبيّك عليهم السلام .
- ثمّ تقول:
- اللّهمّ العن اوّل ظالم ظلم حقّ محمّد و ال محمّد و اخر تابع له على ذلك اللّهمّ العن العصابة الّتي جاهدت الحسين عليه السلام و شايعت و بايعت على قتله اللّهمّ العن هم جميعا.
- تقول ذلك ماة مرة ثمّ تقول:
- السلام عليك يا ابا عبد اللّه و على الارواح الّتى حلّت بفنائك عليك منّى سلام اللّه ابدا ما بقيت و بقى اللّيل و النّهار و لا جعله اللّه اخر العهد منّى لزيارت كم السلام على الحسين و علّى ابن الحسين و على اولاد الحسين و على اصحاب الحسين.
- تقول ذلك مائة مرة ثمّ تقول:
- اللّهمّ خصّ أنت اوّل ظالم باللعن منّى و ابدء به اوّلا ثمّ الثّانى و الثّالث و الرّابع اللّهمّ العن يزيد ابن معوية خامسا و العن عبيد اللّه بن زياد و ابن مرجانة و عمر بن سعد و شمرا و ال أبي سفيان و ال زياد و ال مروان إلى يوم القيمة.
- ثم تسجد و تقول:
- اللّهمّ لك الحمد حمد الشّاكرين لك على مصابهم الحمد للّه على عظيم رزيّتى اللّهمّ ارزقنى شفاعة الحسين عليه السلام يوم الورود و ثبّت لي قدم صدق عندك مع الحسين و اصحاب الحسين. الّذين بذلوا مهجهم دون الحسين عليه السلام .
- ثمّ تصلى ركعتين و ان استطعت ان تزور الحسين عليه السلام بهذه الزيارة من دارك فى كل يوم فافعل ففى ذلك ثواب جزيلوردت به الرواية عن الباقر أبي جعفر محمد بن - در زیارت عاشورا 17 مرتبه سلام آمده و19 بار لعن آمده ....
على ابن الحسين عليهم السلام روى ذلك عنه علقمة بن محمد الحضرمى.
- فايده
- در كتاب مزار قديم مذكور از زيارت عاشورا روايتى ديگر ايراد كرده كه با متن مذكور اختلافاتى فاحش دارد و قابل جمع نيست و صد مرتبه لعن و سلام را نيز ندارد و در ثواب و اجر مشارك با روايت مشهور است ما آن روايت را از عين آن كتاب ذكر مىكنيم تا اگر اهل ايمان گاهى بخواهند به آن نسخه اكتفا نمايند و مجال عمل مفصل نداشته باشند متمكن شوند.
- قال في الكتاب المزبور زيارة عاشورا عن علقمة بن محمد الحضرمى عن أبي جعفر الباقر عليه السلام قال من اراد زيارة الحسين بن على ابن ابى طالب صلوات الله عليهم اجمعين يوم عاشورا و هو اليوم العاشر من المحرم فيظل فيه باكيا متفجعا حزينا لقى اللّه عزّ و جل بثواب الفى حجة و الفى عمرة و الفى غزوة ثواب كل حجة و عمرة و غزوة كثواب من حج و اعتمر و غزا مع رسول اللّه و مع الائمة صلوات اللّه عليهم اجمعين قال علقمة بن محمد الحضرمى قلت لأبي جعفر عليه السلام جعلت فداك ما يصنع من كان في بعد البلاد و اقاصيها و لم يمكنه المصير إليه في ذلك اليوم قال اذا كان ذلك اليوم يعنى يوم عاشورا فليغتسل من احب من الناس ان يزوره من اقاصى البلاد او قريبها فليبرز إلى الصحراء يصعد سطح داره فيصلى ركعتين خفيفتين يقرء فيهما سورة الاخلاص فاذا سلمت [1] فأومى إليه بالسلام و يقصد إليه [2] بتسليمه و اشارته و نيته إلى الجهة التي فيها ابو عبد الله الحسين صلوات الله عليه ثم تقول: و أنت خاشع مستكين.
- السلام عليك يا بن رسول اللّه السلام عليك يا ابن البشير النّذير و ابن سيّد الوصيّين السلام عليك يا ابن فاطمة سيّدة نساء العالمين السلام عليك يا خيرة اللّه و ابن خيرته السلام عليك يا ثار اللّه و ابن ثاره السلام عليك ايّها الوتر الموتور
__________________________________________________
- [1] فيه تأييد لوقوع الزيارة بعد الصلوة لكن الظاهر تعدد الروايه و لعله سئله عليه السلام مرتين فاجابه في كل مرة بنحو، و بالجمله فبهذا الخبر لا يجوز رفع اليد عن ظاهره ذاك مع ضعف هذا بالارسال و صحة ذلك كما سمعت سابقا (منه دام فضله)
[2] فيه التفات من الخطاب إلى الغياب (منه نور الله قلبه)
- السلام عليك ايّها الامام الهادى الزّكى و على ارواح حلّت بفنائك و اقامت في جوارك و وفدت مع زوّارك السلام عليك منّى ما بقيت و بقى اللّيل و النّهار فلقد عظمت بك الرّزية و جلّت في المؤمنين و المسلمين و في اهل السّموات و اهل الارضين اجمعين فانّا للّه و انا إليه راجعون صلوات اللّه و بركاته و تحيّاته عليك يا ابا عبد اللّه الحسين و على آبائك الطيّبين المنتجبين و على ذرّياتكم الهداة المهّديين لعن للّه امّة خذلتك و تركت نصرتك و معونتك ولعن اللّه امّة اسّست اساس الظّلم لكم و مهّدت الجور عليكم و طرقت إلى اذيّتكم و جارت ذلك في دياركم و اشياعكم برئت إلى اللّه عزّ و جلّ و إليكم يا سادتى و موالىّ و ائمّتى منهم و من اشياعهم و اتباعهم و اسئل اللّه الّذى اكرم يا موالىّ مقامكم و شرّف منزلتكم و شانكم ان يكرّمنى بولايتكم و محبّتكم و الايتمام بكم و البراءة من أعدائكم و اسئل اللّه البّر الرّحيم ان يرزقنى مودّتكم و ان يوفّقنى للّطلب بثاركم مع الامام المنتظر الهادى من ال محمّد و ان يجعلنى معكم في الدّنيا و الاخرة و ان يبلّغنى المقام المحمود لكم عند اللّه و اسئل اللّه عزّ و جلّ بحقّكم و بالشّان الّذى جعل اللّه لكم ان يعطينى بمصابى بكم افضل ما اعطى مصابا بمصيبة انّا للّه و انّا إليه راجعون يا لها من مصيبة ما افجعها و انكاها لقلوب المؤمنين و المسلمين فانّا للّه و انّا إليه راجعون.
- اللّهمّ صلّ على محمّد و ال محمّد و اجعلنى في مقامى ممّن تناله منك صلوات و رحمة و مغفرة و اجعلنى عندك وجيها في الدّنيا و الاخرة و من المقرّبين فانّى اتقرّب اليك بمحمّد و ال محمّد صلواتك عليه و عليهم اجمعين اللّهمّ و انّى اتوسّل و اتوجّه بصفوتك من خلقك و خيرتك من خلقك محمّد و علىّ و الطّيبين من ذرّيتهما.
- اللّهمّ فصلّ على محمّد و ال محمّد و اجعل محياى محياهم و مماتى مماتهم و لا تفرّق بينى و بينهم في الدّنيا و الاخرة انّك سميع الدّعاء اللّهمّ و هذا يوم تجدّد فيه النقّمة و تنزل فيه اللعن ة على اللّعين يزيد و على ال يزيد و على ال زياد و عمر بن
سعد و الشّمر،
- اللّهمّ العن هم و العن من رضى بقولهم و فعلهم من اوّل و اخر لعن ا كثيرا و اصلهم حرّ نارك و اسكنهم جهنم و سائت مصيرا و اوجب عليهم و على كلّ من شايعهم و بايعهم و تابعهم و ساعدهم و رضى بفعلهم و افتح لهم و عليهم و على كلّ من رضى بذلك لعن اتك الّتى لعن ت بها كلّ ظالم و كلّ غاصب و كلّ جاحد و كلّ كافر و كلّ مشرك و كلّ شيطان رجيم و كلّ جبّار عنيد
- اللّهمّ العن يزيد و ال يزيد و بنى مروان جميعا اللّهمّ و ضعّف غضبك و سخطك و عذابك و نقمتك على اوّل ظالم ظلم اهل بيت نبيّك اللّهمّ و العن جميع الظّالمين لهم و انتقم منهم انّك ذو نقمة من المجرمين اللّهمّ و العن اوّل ظالم ظلم ال بيت محمّد و العن ارواحهم و ديارهم و قبورهم و العن
- اللّهمّ العصابة الّتى نازلت الحسين ابن بنت نبيّك و حاربته و قتلت اصحابه و انصاره و اعوانه و اوليائه و شيعته و محبّيه و اهل بيته و ذرّيته و العن اللّهمّ الّذين نهبوا ماله و سبوا حريمه و لم يسمعوا كلامه و لا مقاله اللّهمّ و العن كلّ من بلغه ذلك فرضى به من الاوّلين و الاخرين و الخلائق اجمعين إلى يوم الدّين السلام عليك يا ابا عبد اللّه الحسين و على من ساعدك و عاونك و واساك بنفسه و بذل مهجته في الذّبّ عنك السلام عليك يا مولاى و عليهم و على روحك و على ارواحهم و على تربتك و على تربتهم
- اللّهمّ لقّهم رحمة و رضوانا و روحا و ريحانا السلام عليك يا مولاى يا ابا عبد اللّه يا ابن خاتم النّبيين و يا ابن سيّد الوصيّين و يابن سيّدة نساء العالمين السلام عليك يا شهيد يا ابن الشّهيد اللّهم بلّغه عنّى في هذه السّاعة و في هذا اليوم و في هذا الوقت و كلّ وقت تحيّة و سلاما السلام عليك يابن سيّد العالمين و على المستشهدين معك سلاما متّصلا ما اتّصل اللّيل و النّهار السلام على الحسين بن علىّ الشّهيد السلام على علىّ بن الحسين الشّهيد السلام على العبّاس بن امير المؤمنين الشّهيد السلام على الشّهداء من ولد امير المؤمنين السلام على الشّهداء من ولد جعفر و عقيل السلام على كلّ مستشهد من المؤمنين اللّهمّ صلّ
- على محمّد و ال محمّد و بلّغهم عنّى التحيّة السلام عليك يا رسول اللّه و عليك السلام و رحمة اللّه و بركاته احسن اللّه لك العزاء في ولدك الحسين السلام عليك يا ابا الحسن يا امير المؤمنين و عليك السلام و رحمة اللّه و بركاته احسن اللّه لك العزاء في ولدك الحسين السلام عليك يا فاطمة يا ابنة رسول ربّ العالمين و عليك السلام و رحمة اللّه و بركاته احسن اللّه لك العزاء في ولدك الحسين السلام عليك يا ابا محمّد الحسن و عليك السلام و رحمة اللّه و بركاته احسن اللّه لك العزاء في اخيك الحسين السلام على ارواح المؤمنين و المؤمنات الاحياء منهم و الاموات و عليهم السلام و رحمة اللّه و بركاته احسن اللّه لهم العزاء في مولاهم الحسين اللّهمّ اجعلنا من الطّالبين بثاره مع امام عدل تعزّ به الاسلام و اهله يا ربّ العالمين.
- ثمّ اسجد و قل:
- اللّهمّ لك الحمد على جميع ما ياتى من خطب و لك الحمد على كلّ امر و إليك المشتكى في عظيم المهمّات بخيرتك و اوليائك و ذلك لما اوجبت لهم من الكرامة و الفضل الكثير اللّهمّ فصلّ على محمّد و ال محمّد و ارزقنى شفاعة الحسين يوم الورود و المقام المشهود و الحوض المورود و اجعل لي قدم صدق عندك مع الحسين و اصحاب الحسين الّذين و اسوه بانفسهم و بذلوا دونه مهجهم و جاهدوا معه اعدائك ابتغاء مرضاتك و رجائك و تصديقا بوعدك و خوفا من وعيدك انّك لطيف لما تشاء يا ارحم الرّاحمين.
- قال الصّادق عليه السلام هذه الزيارة يزار بها الحسين بن علىّ من عند رأس امير المؤمنين صلوات اللّه عليهم اجمعين قال علقمة بن محمد الحضرمى عن أبي جعفر عليه السلام ان استطعت يا علقمة ان تزوره في كل يوم بهذا الزيارة في دارك و ناحيتك و حيث كنت من البلاد في ارض اللّه فافعل ذلك و لك ثواب جميع ذلك فاجتهدوا في الدعاء على قاتله و عدوه و يكون في صدر النهار قبل الزوال يا علقمة و اندبوا الحسين و ابكوه و ليامر احدكم من في داره بالبكاء عليه و ليقم عليه في داره المصيبة باظهار الجزع و البكاء و تلاقوا يومئذ بالبكاء بعضكم على بعض في البيوت و حيث تلاقيتم و ليعز
- فایده بعث الفاظ سند زیارت و جزییات وکمیات آن در سند مزار قدیم
- بعضكم بعضا بمصاب الحسين صلوات الله عليه قلت اصلحك اللّه كيف يعزّى بعضنا بعضا قال تقولون احسن الله اجورنا بمصابنا بأبي عبد الله الحسين عليه السلام و جعلنا من الطالبين بثاره مع الامام المهدى الحق من ال محمّد صلّى اللّه عليه و آله و عليهم اجمعين و ان استطاع احدكم ان لا يمضى يومه في حاجة فافعلوا فانه يوم نحس لا تقضى فيه حاجة مؤمن فان قضيت لم يبارك فيها و لم يرشد و لا يدخرن احدكم لمنزله شيئا فانه من فعل ذلك لم يبارك فيه قال الباقر عليه السلام انا ضامن لمن فعل ذلك عند الله عز و جلّ ما تقدم به الذكر من عظيم الثواب و حشره اللّه في جملة المستشهدين مع الحسين صلوات اللّه عليه قلت لأبي جعفر عليه السلام اصوم ذلك اليوم قال صمه من غير تثبيت و افطره من غير تسميت و امهل إلى بعد العصر فاذا كان وقت العصر فافطر على شربة من الماء ففى ذلك انجلّت المعركة عن الحسين صلوات اللّه عليه و اصحابه و هم قتلى صلوات اللّه على ارواحهم و اجسامهم اجمعين و لعن ة الله و سخطه و عذابه و نكاله و نقمته على من كان السبب في قتلهم و جدد اللّه عليهم العذاب الاليم امين رب العالمين.
- پوشيده نماند كه اين كتاب مزار قديم على الظاهر همان نسخه عتيقهاى است كه در مشهد مقدس رضوى يكى از اجله فقهاى عصر سلمه الله ديده و اين نسخه زيارت را از او نقل كرده در جزئى جداگانه و هديه بعض اعاظم فقهاى عصر رحمه الله در طهران كرده و اصل آن نسخه عتيقه فعلا در مشهد مقدّس علوى موجود است. و از آن نسخه ديگر استكتاب شده و من بنده زيارت را از نفس آن نسخه نقل كردم و الله الموفق.
- فائده:
- ظاهر صدر خبر شريف اختصاص عمل است به روز عاشورا ولى در ذيل خبر علقمة و ذيل خبر صفوان دو فقره است كه دلالت دارد بر عموم اين عمل امّا ذيل خبر علقمة فرموده كه اگر بتوانى زيارت كنى حسين عليه السلام را هر روز به اين زيارت بكن كه جميع اين ثوابها را خواهى دريافت كرد.
- و اين عبارت اگر چه بتاويل بعيد ممكن است منزل شود بر اين كه امر است بمواظبت بر اين عمل در جميع ايام عاشورا ولى با اين كه اين احتمال به حدى بعيد است كه شايسته ذكر نيست عبارت كامل الزيارة به هيچوجه تحمّل اين تمحّل نمىكند. چه فرموده اگر بتوانى زيارت او را هر روز از عمرت به اين زيارت بكن چنانچه سابقا اشاره شد شفاءالصدور ص: 80
اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم
